Estudio lingüístico de la traducción de los versículos del Sagrado Corán al español: (Análisis crítico y comparativo)
نویسندگان
چکیده
.In this research, a critical and comparative study of the translation meanings Holy Koran Julio Cortés Abd el-Ghani Melara is carried out. The divided into two chapters: in first, we address issue difficulty translation, role Orientalists translating Koran.And also discuss most important translations for several centuries mistakes made by translators, when Koran. In second chapter, methodologies translators mentioned above, presenting examples their translations, comparing them later.
منابع مشابه
Análisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática
Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....
متن کاملAnálisis empírico de la dispersión del español mexicano
Resumen. En este art́ıculo se presenta un sistema que pretende facilitar el análisis de la dispersión del español mexicano. Se presentan gráficas resultantes, aśı como los modelos del sistema. El objetivo es mostrar el avance del sistema y su posible aplicación en el cálculo de la dispersión del lenguaje para otros idiomas. Los experimentos fueron realizados sobre dos tipos de corpora: noticias ...
متن کاملAnálisis de la Simplificación de Expresiones Numéricas en Español mediante un Estudio Empírico
In this paper we present the results of an empirical study carried out on a parallel corpus of original and manually simplified texts in Spanish and a subsequent survey, with the aim of targeting simplification operations concerning numerical expressions. For the purpose of the study, a “numerical expression” is understood as any phrase expressing quantity possibly modified with a numerical hed...
متن کاملEstudio comparativo del contenido de presentaciones personalizadas de usuario
El estudio del comportamiento del usuario es un mecanismo que permite obtener algunas características sobre el mismo (preferencias, nivel de conocimiento, etc). En ocasiones, esta información es utilizada para inferir nuevas características que ayuden a unirlo a grupos de usuarios con un comportamiento similar (utilizando métodos probabilísticos, sistemas basados en reglas). La mayor parte de e...
متن کاملAnálisis Semántico de la Opinión de los Ciudadanos en Redes Sociales en la Ciudad del Futuro
In this paper, a real-time analysis system to automatically record, analyze and visualize high level aggregated information of Twitter messages is described, designed to provide public administrations with a powerful tool to easily understand what the citizen behaviour trends are, their opinion about city services, their perception of the city, events of interest, etc. Moreover, it can used as ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: ????
سال: 2022
ISSN: ['2445-2297']
DOI: https://doi.org/10.31185/lark.vol2.iss45.2304